Crisis financiera global. Angustia empresaria. Despidos multitudinarios. Miedo. ¿Crees que tienes o tendrás problemas? Boris Yefimov largaría una carcajada. Tener problemas es que Hitler haya ordenado a sus fuerzas especiales ir a tú casa y darte un tiro en la cabeza ¡¡y varios ejércitos nazis con muchas de esas unidades de asesinos profesionales estén a apenas 30 kilómetros de ella!! Problemas es que Stalin, que envió a tú hermano al pelotón de fusilamiento, te llame a las 3:30 de la tarde y te diga que quiere ver uno de tús dibujos a las 6 en punto (uno que no te gusta nada hacer, pero cuya idea se le ocurrió a él) y temas que -en en un ataque de furia- recuerde que eras amigo de Trosky y te acuse de traidor.

Afortunadamente, aquel niño que había comenzado a dibujar a los 5 años (y que a los 11 vió pasar al último zar de todas las rusias por la calle) cuando todavía se llamaba Boris Fridland, logró salvarse de la sentencia de muerte del cabo austríaco y eludir las pataletas del tirano paranoico de Georgia. Sobrevivió, si, hasta la semana pasada, con 109 años, convitiéndose en una leyenda. Pero tuvo su precio. En la vejez reconocía que había tenido que dibujar cosas con las que no acordaba para salvar el pellejo: "To say 'No, I don't want to do this, shoot me!' That would be naive."

http://www.iht.com/articles/2008/10/05/mideast/obits.php

http://uk.reuters.com/article/worldNews/idUKTRE49072A20081001

El dibujante que sobrevivió a la demolición del mundo