miércoles, abril 09, 2008

¿Que probabilidad hay de que una chica llamada Audrey se ponga a rasguear su guitarra en la ventana del departamento de abajo a la medianoche de un otoño que todavía sigue siendo amable verano? Link, youtube, internet, mensaje de post y amor por el arte mediante, ello ocurre y esa voz llega hasta este presente, saltando 47 años y entona:

Moon River, wider than a mile/ I'm crossing you in style some day/ Oh, dream maker, you heart breaker, wherever you're going/ I'm going your way./ Two drifters off to see the world. / There's such a lot of world to see. / We're after the same rainbow's end--/ waiting 'round the bend, my huckleberry friend,/Moon River and me.

Mientras Blojeans escucha, le parece que algún recuerdo muy envuelto asoma el rabillo de su ojo, tras un larguísimo sueño y un aroma de cosas verdes, lejanas y amigas se esparce por la habitación. Y no se trata de ninguna sinestesia (percibir un sentido con otro de los sentidos): al abrir la ventana, realmente una fragancia a campo del todo inusual recorre la ciudad. Feliz coincidencia. Entonces, la Nueva York -leída- de 1909 en que Stratham Younger y Jimy Littlemore intentan resolver un trauma y una serie de asesinatos, respectivamente (con Sigmund Freud y Carl Jung, varios robberbarons y mujeres tan enigmáticas como inteligentes, más que revoloteando), desaparece.

-Hi.

-Hi

-What you're doing?

-Writing

Aquel Moon River que todo llevamos dentro

9 Comentarios:

Blogger lulu dijo...

my huckleberry friend.....

drifting in the river....so beautifulll!

12:26 p. m.  
Anonymous Anónimo dijo...

al parecer hay bastantes probabilidades de varias cosas... una es, al menos, que quienes nos hemos convertido en seguidores de blojeans seamos también seguidores de la bella audrey y tengamos, también, esa versión original de moonriver entre nuestras canciones favoritas.

ciertamente habría sido "improbable" que el aroma a verde que trae saudades a nuestro blojeans (o el sonido del agua en mi caso y aún más el de la lluvia) se hicieran presentes si es que los productores de la película para la cual mancini compuso esta canción hubiesen conseguido cortarla del metraje.

este tema, favorito de queridos y extrañados amigos, tenía que tener el dejo de una canción oriunda del lugar donde la protagonista "holly golightly" había pasado su infancia y primera juventud...

la historia, recopilada sintética y precisa por wikkipedia, cuenta lo siguiente, de lo que traduzco sólo el inicio, por falta de tiempo:

"Mercer and Mancini escribieron esta canción de manera que calzara con el registro vocal de audrey hepburn.

Inicialmente la letra comenzaba con "I'm Holly, like I want to be / like Holly on a tree back home...", sin embargo, luego fue cambiada para que calzara con el tema de la película Breakfast at Tiffany's.

Although an instrumental version is played over the film's opening titles, the lyrics are first heard in a scene where Paul 'Fred' Varjak (George Peppard) discovers Holly Golightly (Hepburn) singing them, accompanied by her guitar, on the fire escape outside their apartments.

There was much behind-the-scenes consternation which erupted when a Paramount Pictures executive suggested deleting the song from the film immediately after a very successful San Francisco preview. Hepburn's reaction has been described by Mancini and others in degrees varying from her saying "over my dead body" to her using somewhat more colorful language to make the same point."

un último comentario sólo para agradecer las 3 versiones animadas del blog de ayer, ya que no conocía a los Death Cab for Cutie, y han abierto un nuevo apetito, que como muchos, no sabemos adonde finalmente me conducirá.

atte.

7:10 p. m.  
Blogger nico un cachilo dijo...

http://youtube.com/watch?v=V9BIHjBrA9Y

9:10 p. m.  
Blogger elastichica dijo...

Es divina Audrey.
El año pasado leí que una actriz se había puesto el vestido de Holly Golightly y morí de envidia...
Acá está.

12:38 a. m.  
Anonymous Anónimo dijo...

(qué divina palabra es "divina")

2:08 p. m.  
Anonymous Anónimo dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=cO8Xx11B5PA&feature=related

1:33 a. m.  
Anonymous Anónimo dijo...

(hay días o noches como hoy en que no quisiera trabajar y sólo quedarme horas viendo+escuchando lo que unos y otros nos recomendamos acá o ashá)

1:57 a. m.  
Anonymous Anónimo dijo...

La niebla...

http://www.youtube.com/watch?v=nMvSNDJKp-Y

http://www.youtube.com/watch?v=nMvSNDJKp-Y

2:29 a. m.  
Anonymous Anónimo dijo...

copié mal un url. no sé si a los gustadores de mancini les gustará también nino rota, pero agrego lo que omití ayer por error de copipeist; anticipo del otoño quizá,

http://www.youtube.com/watch?v=ygr7De1wq6o&feature=related

2:07 p. m.  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal