Hamlet: ...¿qué actores son?

Rosencrantz: Los que os agradaban tanto, los trágicos de la ciudad.

Hamlet: ¿Y qué los hizo viajar? Para su reputación y provecho les convenía más permanecer en la ciudad.

Ronsencrantz: Creo que les incomodaba la reciente innovación.

Hamlet 2000 de Michel de Almereyda es, que me perdone el dios de los neologismos, un hamletazo. El joven dubitativo es un videasta aficionado; Ofelia, fotógrafa; todo lo cual hace a la innovación visual que se usa para que la obra recupere toda su potencia conmovedora. El monólogo del ser o no ser en baja definición y con pistola; la locura de Ofelia tirando polaroids de sus flores queridas; Sam Shepard/fantasma del rey, apareciendo y desapareciendo en cámaras de seguridad de una hiper-corp; ls estelas de los jets en la atmósfera fría. "¡Ahora estalla un noble corazón! Buenas noches dulce príncipe".

The most famous prince detective